Qu’il s’agisse d’un traducteur anglais assermenté, d’un traducteur espagnol officiel, d’un traducteur français certifié, la technique est presque le même. Lorsque de la recherche un traducteur professionnel, la chose habituelle à faire est d’utiliser son mobile, sa tablette ou son ordinateur, d’aller sur Google et de faire une recherche rapide. Si vous avez besoin de faire traduire un document, vous pouvez le faire facilement sur Internet.

Comment rechercher des professionnels de la traduction sur Internet ?

Le plus souvent, l’investigation nous conduit vers une plateforme telle que asie-traductions.com/traduction. Ces portails prennent généralement en compte plusieurs aspects lors de la recherche.

La localisation

Nous indiquons ce que nous cherchons et où. Par exemple, « traducteurs assermentés à Paris ». Ce même principe s’applique à d’autres villes, comme Marseille, Nice, Cannes, Antibes ou Bordeaux, mais aussi pour des pays comme le Royaume-Uni, l’Espagne, l’Irlande ou l’Australie.

Le type de document à traduire

Vous pouvez avoir besoin d’une traduction assermentée de différents types de documents comme un diplôme, un relevé de notes universitaires, un extrait de casier judiciaire ou un certificat de naturalisation.

La combinaison de langues

La combinaison de langues est essentielle pour les recherches sur Internet. Nous indiquons les langues dont nous avons besoin, car cela permet de réduire la recherche. Nous pouvons le voir dans ces cas : « Traduction cv en anglais » ou « traduction fichier italien français ».

Plus de détails

Il faut fournir plus de détails au moteur de recherche si vous avez besoin de quelque chose de plus spécifique. On peut utiliser les mots clés une « Traduction en pdf », « traducteur payé PayPal », « traducteurs bon marché ».

Quels mots sont généralement tapés lors de la recherche d’un traducteur sur Internet ?

Souvent, les prépositions et les articles sont omis, mais tous les types de recherche sont choisis, qu’il s’agisse du singulier ou du pluriel, du masculin ou du féminin, et des variantes de chaque terme. Voici une liste d’exemples que vous avez peut-être utilisés pour arriver jusqu’ici ou qui peuvent vous donner des indices pour trouver un traducteur officiel :

Traducteur, traducteur, traducteurs officiels, traducteurs assermentés d’anglais, titre de la traduction, traducteur Google, Google translate, traducteur agréé, sociétés de traduction, traduction assermentée, traducteur assermenté, traducteur anglais, traducteur Paris.

Et si je fais une erreur en écrivant, puis-je trouver un traducteur ?

Oui, pas de problème, car Google est plus intelligent que nous et utilise des algorithmes pour savoir ce que nous pensons, ce que nous recherchons ou ce que nous voulions écrire. Si nous nous trompons de lettre parce qu’elle se trouve à côté du clavier ou car nous cliquons deux fois sur une lettre, cela n’a pas d’importance. De nombreux clients qui recherchent des traducteurs assermentés sur Internet arrivent sur un site de traduction, même si les termes sont mal orthographiés.